مشاهدة النسخة كاملة : الفرق بين اللغه الانجليزيه البريطانيه والانجليزيه الامريكيه


نبض القلوب
12-22-2012, 04:38 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

اول الفروقـات :
الإنجليزية الأمريكية تميل دائماً الى الإختـصار وعدم التكلف
على عكس البريطانية الذين نجدهم متمسكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغتهم الأصـلية
الفـــروق في القــواعد بين الإنجليــزية البريـطانية والأمـريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــغة
الإنجليزية البريـــطاينة من الإنجليـــزية الأمريكـية
نبدأ بالقــــواعد المختــلفه بيــــنهم :
الــبريطانية تستخدم الجمـــع بعد اســـم
امـــا الأمريكــــية لا
مثــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
نلاحــــظ الجمــــع في المـــثال الأول عنـــدما تم استخـــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will
البريطانية
I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
2- في استخدام اداة التعريف the
البريطانيين يقولوا to / in hospital
الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف
تصبح to / in the hospital
مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital
اُصيب علي واُخذ الى المستشفى
الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية :
الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزية الأمريكية
والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميز البريطانية من الإمريكية
الكلمات
British ------ American
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )

ويوجد بعض الاختلافات فـي الأملاء :
British -------- American
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre --------- center

litre --------liter
metre -----------meter
traveller ------traveler
fuelled -------fueled
controlling ---------controlling

منصور
12-22-2012, 04:40 AM
تسلمي نبض , وربي يعطيك العافيه
على طرحك لهذه المعلومات الجميله
بارك الله فيك . وفي جهودك
تحياتي لك

نبض القلوب
12-22-2012, 03:21 PM
رمااد,,
يسعدني ويشرفني تواجدك العذب
أنرتي متصفحي بإطلالتك
لك مني أسمى باقات الشكر و الإحترام
و لأروحك سعادة لا تنتهي
http://im7.gulfup.com/2011-07-17/1310894859801.gif

شموح طفله
12-22-2012, 08:59 PM
يعطيك العافيه وتسلم الايادي على الطرح القيم ودى ووردى

نبض القلوب
12-23-2012, 03:11 AM
شموخ,,
يسعدني ويشرفني تواجدك العذب
أنرتي متصفحي بإطلالتك
لك مني أسمى باقات الشكر و الإحترام
و لأروحك سعادة لا تنتهي
http://im7.gulfup.com/2011-07-17/1310894859801.gif

حلا الحياة
12-23-2012, 04:31 PM
تسلمي نبض , وربي يعطيك العافيه
على طرحك لهذه المعلومات الجميله
بارك الله فيك . وفي جهودك

نبض القلوب
12-24-2012, 02:04 AM
حلا,,
يسعدني ويشرفني تواجدك العذب
أنرتي متصفحي بإطلالتك
لك مني أسمى باقات الشكر و الإحترام
و لأروحك سعادة لا تنتهي
http://im7.gulfup.com/2011-07-17/1310894859801.gif

أميرة بكلمتي
01-03-2013, 03:22 AM
سلمتي على الطرح الرائع
دمتي بخير

نبض القلوب
01-03-2013, 05:09 PM
ملكه,,
يسعدني ويشرفني تواجدك العذب
أنرتي متصفحي بإطلالتك
لك مني أسمى باقات الشكر و الإحترام
و لأروحك سعادة لا تنتهي
http://im7.gulfup.com/2011-07-17/1310894859801.gif

فادي
01-03-2013, 10:58 PM
سلمت يداكي على ما ابدعتي لنا حفظكي المولى من كل سوء http://www.al-wed.com/pic/8124.gif

نبض القلوب
01-04-2013, 02:08 PM
فاادي,,
يسعدني ويشرفني تواجدك العذب
أنرت متصفحي بإطلالتك
لك مني أسمى باقات الشكر و الإحترام
و لأروحك سعادة لا تنتهي
http://im7.gulfup.com/2011-07-17/1310894859801.gif

فاتنة بعشقي
01-11-2013, 05:21 AM
Creator, O Eve beauty, ŘŃÍß odor
Sincere thanks to paper ŘŃÍß

غرام الحب
01-20-2013, 07:28 PM
يعطيك الف عااافيه
مووووضوووع وووايد حلووووه ومفيده

نبض القلوب
02-09-2013, 03:00 PM
هيبة,,
الف شكر لك على حضورك العطر
تعطرت مشاركتي المتواضعه
لا خلا ولا عدم من حضوورك الراقي
دمت بووود
http://www.theholidayspot.com/valentine/graphics/rose.gif

نبض القلوب
02-09-2013, 03:00 PM
غرام,,
الف شكر لك على حضورك العطر
تعطرت مشاركتي المتواضعه
لا خلا ولا عدم من حضوورك الراقي
دمت بووود
http://www.theholidayspot.com/valentine/graphics/rose.gif

برستيج
05-31-2013, 11:25 PM
تسلم آلآيادي عالطرح الرآئع
يعطيك ربي آلف عآفيةة
مأننحرم جديدك
ودي وعبير وردي
http://files2.fatakat.com/2010/11/12892399361318.gif

نبض القلوب
06-07-2013, 02:33 AM
برستيج,,
تـوآجدك الرائــع ونــظره منك لموآضيعي
هو الأبداع بــنفسه ..
يــســعدني ويــشرفني مروورك الحاار
وردك وكلمااتك الأرووع
لاعــدمت الطلــّـه الـعطرهـ
http://im25.gulfup.com/2012-03-15/1331818938364.gif

كُـيرازْ
02-23-2021, 12:18 AM
يَآَ مَآَلْ اََلَعَآَفِيَهَ http://www.jnoon-m.com/vb/images/smilies/004.gifhttp://www.jnoon-m.com/vb/images/smilies/004.gif
لَآعِدَمَنِآ هـَ الَعَطَآءْ وَلَآَ هَـ الَمْجَهُودَ الَرَائَعْ
كُْلَ مَآتَجَلَبَهْ أًنَآَمِلكْ بًأًذخْ بَاَلَجَّمَآلْ مُتًرّفْ بَ تمًّيِزْ
وُدِيِّ http://www.jnoon-m.com/vb/images/smilies/137.gif

انثى برائحة الورد
03-04-2021, 01:17 PM
موضوع رائع جداً
راق لي كثيراً
أهنئك على هذا الجمال